مؤلفین این کتاب آقایان تیتو آندرسکو و زومینگ فنگ می‌باشد که توسط آقای سعید نعمتی ترجمه و ویرایش شده است.

در این کتاب نحوه ی ترجمه و تعریب مفصل تشریح شده است .مؤلف آن آقای مجتبی محمدی می‌باشد . تحلیل آماری و نموداری عناوین مختلف هر درس . ارائه مباحث عربی کنکور به صورت درس به درس . برسی سوالات آزمون های سراسری کلیه رشته ها . در حال حاضر چاپ اول آن در بازار موجود است .

*بیش از 3300 تست کنکورهای سراسری، خارج از کشور، آزمایشی سنجش، آزمون های آزمایشی و تالیفی

*دسته بندی و چیدمان منحصر به فرد و منظم سوالات

*مشخص کردن تست های مخصوص دوران جمع بندی

*پاسخ کاملا تشریحی به همراه ترجمه و تحلیل گزینه های دشوار

*ارائه درسنامه جامع برای هر مبحث و ارائه تست های تالیفی دشوار برای داوطلبان ممتاز

*تفکیک و تقویت موضوعات مورد توجه کنکور در سه سال اخیر مانند تست های ترکیبی انواع «من» و «ما» ، شناخت و شمارش اسم غیرمنصرف و...  

*قابل استفاده برای دانش آموزان چهار سال دبیرستان و فنی و حرفه ای و کاردانش

*درسنامه آسان و کاربردی به همراه نکات تستی کتب درسی سه سال دبیرستان

*خلاصه نموداری مباحث جهت مرور ، تثبیت و بازیابی سریع قواعد در امتحان

*تست های نمونه ویژه ی هر مبحث به همراه پاسخ های کاملا تشریحی

*بیش از 1400 تست کنکور های اخیر شامل آزمون های سراسری ، سنجش و آزاد

*پاسخ نامه تشریحی تمامی آزمون ها به همراه ترجمه گزینه ها  

*ارائه ی درسنامه کاربردی برای تمامی انواع سوالات درک مطلب و cloze test

*تیپ شناسی انواع تست های درک مطلب و cloze test با ارائه ی راهکار پاسخ گویی به هر دسته از سوالات

*ارائه ی تمرین های کوتاه و کاربردی در بخش هاتی مختلف درسنامه

*دسته بندی متن های سال های اخیر کنکور از ساده به دشوار

*ارائه ی ترجمه و پاسخ کامل به سوالات کنکور

*ارائه ی روش های میانبر برای پاسخ گویی سریع به سوالات کنکور  

این كتاب شامل معانی واژه های كتاب درسی سال اول،دوم،سوم و تجزیه است كه در پاسخ به تست های ترجمه و تعریب و مفهوم كنكور (8 تست) كاربرد دارد.فهم متن و درك مطلب (4تست) را تسهیل نموده و در پاسخ به تست‌های تجزیه و تركیب (3تست) مؤثر است و علاوه بر این در تست‌های قواعد نیز نقش دارد.همچنین این كتاب مرجع كاملی در زمینه‌ی معانی و تجزیه لغات عربی برای دانش آموزان مقاطع مختلف دبیرستان در امتحانات تشریحی می‌باشد.

کتاب حاضر شامل لغات کتاب های درسی سال دوم ، سوم و چهارم دبیرستان برای رشته انسانی است که به صورت سطر به سطر کلیه لغات ساده و دشوار را ترجمه کرده و نکات مهم درباره ی تجزیه ی هر واژه را مطرح نموده. ضمناً در پایان هر درس فهرت لغات مترادف و متضاد آن درس جمع آوری شده است. همچنین در لابه لای متن به فراخور نیاز نکات ترجمه ای و قواعدی مهم نیز ذکر شده اند. شایان ذکر است که این کتاب علاوه بر یادگیری لغات در امتحانات تشریحی در سوالات ترجمه ، تعریب ، مفهوم و درک مطلب کنکور نقش موثری دارد که می تواند دایره ی واژگان شما را افزایش داده و شما را بر کتب درسی مسلط نماید.

*ارائه جامع ترین درسنامه ترجمه و تعریب و بررسی 116 تست نمونه

*بررسی نکات عربی تخصصی انسانی و تست های مربوط به آن

*ارائه کلیه ی تست های آزمون های سراسری ، خارج از کشور و آزمایشی سنجش

*بررسی متدها و روش های پاسخگویی به سوالات مفهومی

*تحلیل و بررسی 50 متن درک مطلب و ترجمه ی متون به همراه پاسخ تشریحی

*ارائه 396 تست ترجمه و تعریب و 124 تست مفهوم  

*مرور كامل تمام مباحث انگلیسی كنكور

*شامل كامل‌ترین و مهم‌ترین مجموعه‌ی لغات هر درس به همراه مترادف‌ها، متضادها، واژه‌های هم‌خانواده، واژه‌های متشابه و هم‌آوا و ...

*مرور ساده و روان مباحث گرامر همراه با تست نمونه به منظور تثبیت آموخته‌ها

*فرآیند پاسخ‌گویی به تست‌های Reading بدون نیاز به دانستن همه‌ی لغات یا ترجمه‌ی لغت به لغت

*آموزش پاسخ به تست‌های Cloze در 10 مرحله

*شامل آزمون‌های درس به درس و 12 آزمون جامع منتخب از كنكورهای سال‌های اخیر  

*شامل مباحث: قواعد، ترجمه، تعریب و درك مطلب

*نكات كلیدی و مورد اهمیت تست‌ها با توجه به كنكور سال‌های اخیر

*مروركامل همه مباحث عربی كنكور

*نمودارهای خلاصه قواعد برای مرور سریع و سازماندهی ذهنی

*ارائه تیپ‌های مختلف سؤالات كنكور در هر موضوع به‌همراه تست نمونه

*بودجه‌بندی تعداد تست‌های مطرح از هر موضوع در كنكور و میزان اهمیت آن